hi c moi JaMel je suis un jeun marocain plein de vie
Je vie au maroc pays de paix j un frer 1 seur un papa et 1 mama ... des proget ...
et je vous donne la traduxion des mots en Arrab Marocaine
A droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit
Baliza = valise
baladour = baladeur
Banka = banque
Batrone = patron
Bariz = Paris
Bermassioun = permission
Bermi = le permis
Bechkliit ou Haykala ou PPikala = byciclette
Bitaines ou ppatana = les p....
Bolice = police
boubbi = poupée
Bissoire = bonsoir
Bosta = poste
Broxil = Bruxelles
Camyo = camion
Cartonna = carton
Chauffagy = sauvage
Chiflor = choux fleur
Chik = chèque
Choval = cheval
Climatisor = climatiseur
Combinizou = combinaison
Conta = comptant
conbrissoun =compreseur
Costa = constant
coulije=colège _-_-_-_-_-_-_-_-_-_*
Counji = congé
couzina= cuisine _-_-_-_-_-_-_-_- *
Dibiche toi = dépeches toi
Dicodeur = décodeur
Dissirt = dessert
Doctor = Docteur
Esserbiss = pour le service et la file d'attente
Ezzebour = sport
Fakance = vacances
Faliza = valise
Fillage = Village
Firma = ferme
Firouge = feu rouge
Fista = veste
Formage = fromage
Frane amane = le frein à main
Gha yzerti = il a déserté
Grimat = l'agrément
Haba dida = ah ben dis donc
Iktrabel tricinti = electrabel
Intirnet = internet
Jarda = jardin
Jo vi= je vais
Ka meme = quand mem
Kssida = accident
Labartma = l'appartement
Lblane = le plan
Lacab = la cave
La coubelle = la poubelle
La fermiere = l'infirmière
La ficel = la vaisselle
La fizite = la visite
La frize =la fraise
La jaunisse = la jeunesse
Lalmane = l'allemagne
Lamanioum = aluminum
Lamba = la lampe
La mirie = la mairie
Lantrite = la retraite
Lassourance = assurance
La vature = la voiture
La velure = la levure
Lboote = les bottes
Lborte béguège = le porte bagage
Lcoumissariya = le commissariat
Les zinkinpé = les handicapés
Li beches = les peches
Marde a la fa = Merde à la fin
Lfiriti = la vérité
Lguèz = le gaz
Li flor = les fleurs
Likobtère = l'hélicoptère
Li marchi di champion = le marché de champion
Lo ni = le nez
Lintrite = la retraite
Lissance = pour l'essence et la license (pourquoi se casser la tete en utilisant 2 mots alors qu'un seul suffit!!!
Li ziou = les yeux
Li zistoire = les histoires
Lmagaza = le magasin
Lminitire = militaire
Lmizeria = la misére
mamozil = mademoiselle
Nimiro dtilifone = numéro de telephone
Palcon = balcon
Pates à l'eau = pantalon
Parabul = Parabole
Poumpya = les pompiers
Randivou = rendez-vous
Rissibbou = recu
Sbitar = l'hopital
Serfatica = certificat
Shampooing = champagne
Slgote = sale gosse
Skiriti souciale = sécurité sociale
Soufitma = sous-vetement
Soulima = cinéma
Sourance = assurance
Stylou = stylo
Tilifone figuesse = telephone fixe
Tilifoune = Téléphone
Titsouite = tout de suite
Tobis = bus
tomobila=automobile_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-*
Traboblik = travaux publique
Tretoir = Trottoir
Tricinti = Electricité
Tétorr =Traiteur
Un zoizo = un oiseau
Vendilatour = ventilateur
aloumitte = allumette
Zmagry = immigré
Et pour les amateurs de foot:
bite:but
iryah:il y'est
pilanti : penalty
lgor:le goal
lantrima:l'entrainement
orjou:hors jeux
proumyamitta:1ère mi-temps
douzyamitta: 2ème mi-temps
LES MEYOUR:marde a la fa !!: merde à la fin!!
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelou?: allo?
Ka mam!: kan mem!
A ba di da!: eh ben di don!
Salobard!: S*******
iiiiiiiiiiikoute: ekoute
digage! : dégage ou bien digagiw!
monada: limonade
danoone: yaourt (mdr)
a msio!: eh monsieur!
jmanfou/jnafou!: je m'en fou!